1. If interest rates increase, the impact of the interest-free cash advance magnifies.

Si les taux d’intérêt augmentent, les répercussions de l’avance de fonds sans intérêt s’amplifient.

2. • measurement of aniseikonia using an eikonometer or afocal magnifying lenses

• mesure de l’aniséiconie au moyen d’un eiconomètre ou de verres de grossissement afocaux;

3. Alternatively, it could magnify the demand for the cheapest source or sources.

Le marché intérieur du gaz naturel pourrait améliorer la sécurité d'approvisionnement en diversifiant la base d'approvisionnement, en créant les conditions de la concurrence entre différents fournisseurs Il pourrait aussi renforcer la demande à l'égard des sources les moins chères.

4. An afocal lens receives scene radiation, magnifying deflection at the scene.

Une lentille afocale reçoit un rayonnement de scène, ce qui amplifie la déviation au niveau de la scène.

5. He summed it up this way: adding grief to other complaints just magnifies that particular problem even more.

Il a résumé de cette façon: si l'on ajoute le deuil aux autres problèmes, cela ne fait qu'aggraver les choses.

6. All of the rooms have a private bathroom, beautifully appointed in marble with gilded accessories, such as magnifying mirrors.

Les chambres disposent toutes d'une magnifique salle de bains dotée de marbre et d'accessoires luxueux dont un miroir grossissant.

7. Hydraulic head response to aperiodic storm events is significantly magnified by this macroporosity as measured by precipitation gages and buried pressure transducers.

La réponse de la charge hydraulique aux événements non périodiques des orages est amplifiée de façon significative par cette macroporosité telle que mesurée par le jauges de précipitation et le capteurs de pression enfouis.

8. Human beings are at the top of the food chain and as such are the ultimate sinks for contaminants which bio-accumulate and bio-magnify.

Du fait que l'homme se situe au sommet de la chaîne alimentaire, c'est chez lui que se retrouvent les contaminants susceptibles de bioaccumulation et de bio-amplification.

9. Sober and magnifying the body, Lucy Carter's light-design contributes to sculpting this environment dear to Lionel Hoche without sinking into excessive aestheticism (...).

Sobres et magnifiant les corps, les lumières de Lucy Carter contribuent à installer une ambiance plastique chère à Lionel Hoche sans sombrer dans l'esthétisme à outrance (...).

10. The low-mass electrons in the energy-magnifying coil(s) receive increased acceleration proportional to normal electron mass divided by the lesser mass.

Les électrons de faible masse dans la ou les bobines d'amplification d'énergie reçoivent une accélération accrue proportionnelle à la masse d'électrons normale divisée par la masse la plus faible.

11. The disclosed mirror systems may be designed as objective lenses, as magnifying or diminishing projection lenses, as afocal systems, as collimators and as real or virtual point light sources.

Ces systèmes de miroirs peuvent être utilisés comme objectifs, comme lentilles de projection grossissantes ou réductrices, comme systèmes afocaux, comme collimateurs et comme sources de lumière ponctuelle réelle ou virtuelle.

12. “It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”

13. The increasing number of cut slopes in Hong Kong, its rugged topography, high population density and scarcity of land, in addition to the complex nature of the weathered rock masses and adverse climatic conditions, inevitably magnify the potential for cut slope failures.

Le nombre croissant déblais à Hong Kong entraîne inévitablement certains problèmes, pour les raisons suivantes: topographie accidentée, haute densité de la population et rareté du terrain disponible. A ceci s'ajoutent la nature complexe des masses rocheuses exposées aux intempéries ainsi que les conditions climatiques défavorables du territoire.

14. Radios, televisions, stereos, telephones, thermometers, compasses, rulers, measuring tapes, binoculars, magnifying glasses, calculators, computers, computer software and computer peripheral apparatus, computer game joysticks, alarms, snorkel tubes, swim masks, swim goggles, cameras, film, slide projectors, batteries, flashlights and magical lanterns, electronic games

Radios, télévisions, chaînes stéréo, téléphones, thermomètres, boussoles, règles, mètres à ruban, jumelles, loupes grossissantes, machines à calculer, ordinateurs, logiciels et périphériques d'ordinateurs, manettes de jeux informatiques, alarmes, tubas, masques de natation, lunettes de natation, appareils photographiques, pellicule, projecteurs de diapositives, batteries, flashes et lanternes magiques, jeux électroniques

15. By lovingly serving Jehovah, by faithfully imitating Jesus, and by alertly preaching the good news of the Kingdom we will be harmonizing our work with our ministerial garments and fulfilling the highest purpose of our living, namely, glorifying and magnifying Jehovah God the Creator.

En servant Jéhovah avec amour, en imitant fidèlement Jésus et en prêchant avec vigilance la bonne nouvelle du Royaume, nous harmoniserons notre œuvre avec nos vêtements ministériels et accomplirons le but essentiel de notre vie, à savoir : Glorifier Jéhovah Dieu, le Créateur.

16. The invention relates to a telecentric microscope system comprising an objective, an afocal magnifying system arranged downstream from the object, with a continuous variable magnification and an entry pupil in the image-side focal point of the objective, and a tube system arranged downstream from the magnification system.

L'invention concerne un système de microscope télécentrique comportant un objectif, un système de grossissement afocal à grossissement variable continu, monté en aval de l'objectif, dont la pupille d'entrée (EP) est située dans le foyer côté image de l'objectif, et un système de tube monté en aval du système de grossissement.

17. Included in class 9, including contact lenses, spectacles, spectacle cases, binoculars, optical magnifying glasses, sunglasses, simulators for the steering and control of vehicles, voltage regulators for vehicles, vehicle breakdown warning triangles, cigarette lighters for motor vehicles, alarms, accumulators and batteries, battery-chargers, electric anti-theft warning apparatus, speed indicators, warning lights for vehicles, rulers (measuring instruments), revolution counters, life-saving devices, namely life-saving rafts, fire escapes, safety nets, safety tarpaulins, life belts, life-buoys, life jackets, acidimeters, electric fuses, electric relays, lasers, not for medical purposes (in particular laser pointers), remote control apparatus

Compris dans la classe 09, y compris lentilles de contact, lunettes, étuis à lunettes, jumelles, loupes optiques, lunettes de soleil, simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules, régulateurs de voltage pour véhicules, triangles de signalisation pour véhicules en panne, allume-cigares pour automobiles, alarmes, accumulateurs et batteries, chargeurs de batteries, avertisseurs électriques contre le vol, indicateurs de vitesse, lampes d'avertissement pour véhicules, règles (instruments de mesure), compte-tours, dispositifs de secours, à savoir radeaux de sauvetage, échelles de sauvetage, filets de sauvetage, bâches de sauvetage, ceintures de sauvetage, bouées de sauvetage, gilets de sauvetage, pèse-acide, fusibles électriques, relais électriques, laser, à usage non médical (en particulier pointeurs à laser), appareils de télécommande